Sex & The Book / Cinta sadomasokis antara dominasi dan narsisme dalam sajak penyair Patrizia Valduga
Patrizia Valduga lahir di Castelfranco Veneto pada tahun 1953 dan merupakan salah satu penyair Italia terbesar di zaman kita. Seorang wanita cantik berpendidikan dengan pesona teduh, dia menerjemahkan Mallarmé, Céline, Valéry, Molière, Kantor, Shakespeare. Pada tahun 1988 ia mendirikan majalah Puisi dan selama setahun dia menjadi direkturnya. Dia memulai debutnya dengan koleksi Obat-obatan pada tahun 1982, diikuti - antara lain - oleh Di sana godaan , Wanita sakit , Requiem , Jalur yang tak tersembuhkan , Seratus kuatrain dan kisah cinta lainnya dan dia mendedikasikan kedua kata penutup puitis yang menyentuh untuk Ayat terakhir koleksi itu buku pujian kepada Giovanni Raboni, seorang penyair dan kritikus sastra terkenal yang meninggal pada tahun 2004 yang telah dikaitkan dengan Valduga sejak 1981, meskipun perbedaan usia lebih dari dua puluh tahun.
Lihat! Katakan padaku, mohon: Kasihanilah ...
Atau aku akan menggantungmu dari langit-langit dengan lenganmu.
Lebih rendah hati: Kasihan!
Sekarang batalkan di sini. Saya berkata: batalkan!
Sayang, jika kamu ingin sembuh,Anda harus belajar seni mematuhi.
*
Jangan memasang wajah itu, bodoh...
Berhentilah memuja dirimu sendiri, pujalah aku!
Berlutut, seperti seseorang yang bertobat.
Apakah Anda ingin tamparan lagi ... ya?
aku adalah tuanmu
Dan aku bisa apa yang cinta tidak bisa.
Dalam koleksi Pelajaran cinta (Einaudi, 2004) Valduga mementaskan dinamika hubungan sadomasokistik yang, di tengah-tengah rima dan skema septenary yang sangat tersusun, menunjukkan semua kekejaman dan realitas duniawi dari hasrat brutal dan narsistik. Protagonis adalah seorang pria dan seorang wanita, dua diri liris yang bergantian dalam suksesi madrigal kesempurnaan formal sempurna dalam ketegangan yang kuat dengan konten mentah dan ekspresif kekerasan, diikuti oleh gerakan ketiga, pengobatan teoretis singkat pada puisi cinta dan cinta untuk puisi.
Diri laki-laki dari koleksi memberi perintah kepada wanita seolah-olah itu adalah hukuman, dengan keinginan untuk kekuasaan dan kesenangan dalam mempermalukan dirinya yang rapuh, memaksanya untuk memohon belas kasihan dan memujanya, alih-alih menyembah dirinya sendiri, seolah-olah kepuasan. kesenangan dan egonya adalah satu-satunya solusi yang menyelamatkan untuk menyembuhkannya dari dirinya sendiri (Nak, jika kamu ingin sembuh, / kamu harus belajar seni taat). Mengamuk pada ketelanjangan kekasih, dia sangat mempermalukan identitas yang telah dia bangun dengan susah payah dengan bahasanya, yaitu dengan kata-kata dan dengan puisinya (Aku akan memperbaiki dirimu yang cantik untukmu / [...] gadis kecil, jalang yang berima, / yang menyublimkan dirinya untuk membuat dirinya agung). Tampaknya pria itu, dalam mengorbankan dirinya, ingin menegaskan keunggulan yang tampaknya dipertanyakan oleh bakat puitis wanita. Padahal dia sendirilah yang membutuhkan kekerasan itu, yang tergiur dengan setiap kata yang diucapkan algojonya (Dia tidak melewatkan satu kata pun / dan semua yang dia katakan menggairahkan saya ...), terus-menerus dibagi antara peninggian dan penghinaan.
Kekerasan kemudian menjadi pembebasan, itu seperti persepsi yang lambat tentang diri sendiri, pembatalan yang hampir mistis di mana akhirnya mendapatkan istirahat: istirahat batin ... istirahat abadi, katanya. Tetapi kecurigaan selalu tetap bahwa pelukan asmara yang sulit ini, kelelahan kata-kata dan keinginan yang lambat, lebih dari pelajaran cinta tidak lebih dari pelajaran dalam puisi.
oleh Giuliana Altamura
Di sini Anda dapat membaca janji sebelumnya dengan kolom, Sex & The Book / Thérèse dan Isabelle, gairah duniawi dan cinta terlarang antara persembunyian dan homoseksualitas
