Mata kucing: sejarah dan keingintahuan tentang kartun Jepang yang terkenal
Kartun terkenal Mata kucing tiba di Italia pada awal 80-an, mengisi dapur anak-anak kecil selama camilan sore. Lagu tema terkenal yang dinyanyikan oleh Cristina D "Avena (O-O-O, Mata Kucing!) telah menjadi slogan selama beberapa dekade dan kita dapat mengatakan bahwa itu masih ada sampai sekarang. Serial animasi ini didasarkan pada manga Jepang dan plotnya menampilkan tiga saudara perempuan, bartender sederhana di siang hari, pencuri profesional di malam hari. Temukan semua keingintahuan tentang kartun yang beredar di seluruh dunia!
Mata kucing: ceritanya
Sudah 30 tahun sejak Mata kucing ditayangkan untuk pertama kalinya di Italia, salah satu kartun Jepang yang paling dicintai dan diikuti. Kartun tersebut, awalnya diproduksi antara tahun 1983 dan 1985, memiliki dua musim dengan total 73 episode dan dari tanggal 85 September disiarkan di negara kita di Italia 1. Sejak saat itu, tiga saudara perempuan cantik Sheila, Kelly dan Tati Tashikel memasuki televisi Italia , mengungkapkan sifat asli mereka sebagai "pencuri yang sangat terampil", seperti yang dinyatakan oleh akronim yang terkenal.
Faktanya, dari musim pertama kartun tersebut menceritakan kehidupan tiga saudara perempuan, mendedikasikan mereka untuk pencurian tetapi hanya dengan tujuan mencari koleksi besar ayah mereka yang hilang, Michael Heinz, yang telah dicuri Nazi darinya. Oleh karena itu, komplotan itu tidak mencuri demi itu, tetapi sebaliknya mencari karya seni seorang seniman tunggal terkenal tahun 40-an, yang adalah ayah mereka. Dengan menemukan semua karya seni, ketiganya berharap untuk merekonstruksi masa lalu manusia, sehingga juga menemukan kebenaran tentang kepergiannya. Michael Heinz, pada kenyataannya, akan berpartisipasi dalam Perlawanan melawan Nazi, yang pasti telah membuatnya menghilang.
Untuk membuat petualangan mereka lebih kompleks dan menarik ada karakter Matthew, dengan siapa tiga bersaudara berbagi konfrontasi-bentrokan terus-menerus: dia adalah seorang polisi kikuk yang keras kepala memburu trio, tanpa memahami bahwa pada kenyataannya salah satu dari mereka adalah pacar Sheila. .Ini adalah cerita singkatnya, tapi mari kita lihat lebih spesifik Latar Belakang dari seri dan semua keingintahuan yang tidak Anda sadari!
Di anime tidak dijelaskan mengapa karya sang ayah tersebar di seluruh dunia, apalagi disamarkan dengan nama artis lain, namun di manga dijelaskan bagaimana pelukis Heinz, ayah dari gadis-gadis itu, adalah seorang guru. banyak murid, yang, setelah kembali dari pelajaran guru dan dari kematian yang terakhir, memutuskan untuk mencuri karyanya. Untuk bersembunyi dengan cara yang paling efisien, tanda tangannya ditumpangkan pada tanda tangan pelukis lain, Cranaff, murid pengkhianat pertama.
Mata kucing: manga
Yang hanya sedikit orang tahu adalah bahwa aslinya kartun terkenal itu hanyalah sebuah manga yang berjudul Mata kucing, oleh Tsukasa Hojo. Komik ini pertama kali diterbitkan di Jepang oleh Shūeisha on Shonen Lompat, dari 1981 hingga 1985, dengan total 18 volume. Karya tersebut mencapai kesuksesan tertentu, oleh karena itu juga dapat menikmati banyak cetak ulang di tahun-tahun berikutnya.Hanya bertahun-tahun kemudian, antara 1999 dan 2000, tiba di negara kita, diterbitkan oleh Star Comics di majalah bulanan. Cahaya bintang. Di sini, baik judul maupun nama asli dari karakter-karakter tersebut telah disimpan, dengan tambahan subtitle Mata kucing di sampul, untuk membangun loyalitas dengan pemirsa televisi.
Oleh karena itu, episode dan plot musim pertama kartun sepenuhnya diambil dari manga, sedangkan yang kedua adalah asli dari seri itu sendiri.
Mata kucing: nama asli karakter
Dalam pendakiannya menuju kesuksesan, Mata kucing itu tidak bisa menyimpan nama Jepang dari karakternya, tetapi mereka harus kebarat-baratan. Serial ini, berlatar di Tokyo, menunjukkan petualangan tiga saudara perempuan Hitomi (Eye), Rui (Tears) dan Ai (Love) Kisugi, masing-masing Sheila, Kelly dan Tati. Pacar polisi Sheila, Matthew Hisman disebut Toshio Utsumi sebagai gantinya. "Rekan inspektur polisi yang terakhir", di Italia Alice Mitsuko, di Jepang memiliki nama Mitsuko Asatani, sedangkan apa di negara kita hanya disebut "Kepala", awalnya Kach. Mr Marlows, di sisi lain, adalah teman sejarah ayahnya, orang yang akan mengurus tiga saudara perempuan pencuri setelah kematiannya: ia memiliki nama Jepang Sadatsugu Nagaishi. Akhirnya, Tetsuya Kono adalah nama aslinya dari tokoh yang di Italia bernama Paul, pendamping Tati.
Mata kucing: sensor
Apa yang tidak diketahui oleh para pendatang baru di anime adalah bahwa penyensoran sangat sering dilakukan. Serial ini, pada kenyataannya, telah mengalami banyak pemotongan, sejak televisi kami dan khususnya Italia 1, saluran tempat siarannya Mata kucing, selalu menawarkan banyak kartun anak-anak. Dalam kasus kartun Jepang ini, beberapa adegan cabul atau kekerasan telah dihilangkan. Contohnya adalah urutan di mana Matthew muncul pindah dengan Sheila dan saudara perempuannya Kelly membuka kancing bajunya oleh polisi, yang terganggu melihat pakaian dalam saudara iparnya; atau beberapa adegan di mana saudara perempuan telah disensor. tampil telanjang di kamar mandi.
Cat's Eyes: Matthew dan cerita bersama Sheila
Usaha tiga saudara perempuan pencuri itu tentu tidak sederhana dan lugas. Sebaliknya, justru detektif Matthew, pacar Sheila, yang membuatnya bermasalah. Adalah tugasnya, sebenarnya, untuk menemukan identitas ketiganya dan menangkap anggotanya, tetapi pria itu tentu saja tidak diberkahi dengan wawasan apa pun: meskipun petunjuk dapat ditemukan di mana-mana untuk memahami siapa ketiga kucing itu (karena itu nama kartunnya, yang juga merupakan nama bar tempat ketiga gadis itu bekerja selama hari), dia tidak tahu siapa perampok misterius itu. Tidak hanya itu, tetapi dia akan dapat menemukan secara kebetulan bahwa geng itu terdiri dari tiga wanita, dan bukan pria. Berbeda dengan Matthew yang sedikit terjaga, rekan Alice Mitsuko, diam-diam jatuh cinta daripada dia, dia pasti lebih intuitif dan tidak seperti detektif dia langsung mencurigai tiga saudara perempuan, itulah sebabnya dia akan selalu menunjukkan dirinya sangat bermusuhan dan curiga terhadap trio, terutama terhadap Sheila.
Mata kucing: hubungan dan cinta
Dominasi hubungan antara Matthew dan Sheila jelas dan nyata, hadir di semua episode kartun dan manga. Sebaliknya, bagaimanapun, sedikit yang diketahui tentang kehidupan cinta dua saudara perempuan lainnya. Di anime, ternyata ada beberapa karakter yang absen malah muncul di manga sebagai pelamar Kelly dan Tati. Dalam perjalanan cerita, ternyata Tati kecil jatuh cinta pada Paul, teman sekelasnya, sementara Kelly di hubungan nyata dengan pelukis Michael Montgomery.
Mata kucing: bagaimana akhirnya?
Dihadapkan dengan plot petualangan seperti itu, tidak mungkin untuk tidak mengajukan dua pertanyaan: apakah ketiga saudara perempuan itu, dalam misi pencurian mereka, berhasil menemukan ayah mereka dan merekonstruksi kisahnya? Tapi apakah Matthew menemukan kebenaran tentang pacar Sheila dan geng Cat's Eyes?
Dalam kedua kasus, tidak ada jawaban yang pasti, tetapi kita harus puas dengan "tidak cukup". Bahkan, dalam "episode terakhir dari Mata kucing ketiga bersaudara itu tiba di sebuah vila, mengikuti penelitian yang dilakukan melalui berbagai karya seni ayah mereka yang ditemukan dan dicuri. Di tempat ini mereka dihadapkan pada seorang pria, salinan ayah mereka, yang sebenarnya bukan dia. Sheila, Kelly dan Tati menemukan bahwa itu adalah saudara kembar dari ayah, oleh karena itu paman.Namun, tentu bukan pria yang mereka harapkan: dialah yang mengkhianati ayahnya selama Perang Dunia Kedua, sehingga menyebabkan dia menghilang. Justru dengan penemuan pahit ini episode terakhir dan karena itu kartun itu sendiri berakhir.Akibatnya, penyelidikan Detektif Matthew juga berhenti, dan hubungannya dengan Sheila serta penemuan identitasnya tetap dalam arti tertentu tidak terjawab atau nyata dan kesimpulan definitif, itulah sebabnya mengapa akhir dianggap terbuka dan, dari sudut pandang ini, jelas tidak memuaskan.
Namun, dalam manga, kita mengetahui sesuatu yang lebih: jika di satu sisi misteri tentang sang ayah tidak memuaskan, dalam hubungan antara Sheila dan Matthew kita memiliki beberapa jawaban lagi. Pencuri memutuskan untuk mengungkapkan identitasnya kepada pacarnya, sebelum melarikan diri ke Amerika Serikat. Detektif itu kesal tetapi, karena cinta untuk gadis itu, yang lebih kuat dari apa pun, dia memutuskan untuk bergabung dengannya di Amerika dan, ketika dia menemukannya, dia menemukan bahwa dia telah kehilangan ingatannya karena meningitis virus. ingatannya tetapi, mendengarkan musik yang akrab, Sheila tampaknya mengingat masa lalu dengan bocah itu, di saat yang romantis.
Mata kucing: keingintahuan lainnya
Yang sedikit orang tahu adalah bahwa antara manga dan anime, pada bulan November 1982 karya itu dirilis dalam versi komik dalam bentuk sandiwara radio di Radio NHR, di mana pengisi suara karakter, kecuali yang Hitomi, yaitu Sheila, berbeda dengan anime yang diproduksi belakangan.
Untuk ulang tahun ketiga puluh dimulainya siaran Mata kucing, seri ini telah dipulihkan dalam dua DVD Blu-ray, sementara di Italia seperti yang kami katakan disiarkan di Italia 1, tetapi juga di negara kami pertama ada VHS, kemudian DVD dan akhirnya Blu-ray film.
Kartun itu juga disiarkan di Filipina, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Cina.
Akhirnya, mengenai tema pembuka, pembukaan yang terkenal dari Mata kucing, juga digunakan sebagai penutup. ditafsirkan oleh Cristina D'Avena yang terkenal, yang menyanyikan lagu yang ditulis oleh Alessandra Valeri Manera dengan musik Ninni Carucci.
