Sex & The Book / Saat eros menjadi obsesi. Kecemburuan, pengabaian, dan cinta lesbian dalam syair-syair Sappho
Di pulau Lesbos, sekitar 610 SM C., Sappho, penyair legendaris Eros, lahir. Tentu saja, waktu yang lama telah berlalu dan ada banyak cerita yang kurang lebih dapat diandalkan tentang hidupnya yang telah sampai kepada kita. Kita tahu pasti bahwa dia masih seorang anak yatim piatu dari ayahnya dan bahwa dia menikah dengan seorang pria yang sangat kaya di Mytilene dengan siapa dia memiliki seorang putri, Cleide, yang kepadanya dia mendedikasikan ayat-ayat yang indah. Karena bentrokan politik yang mengguncang Lesbos pada tahun-tahun itu, ia menghabiskan waktu di pengasingan di Sisilia, sebelum kembali ke Mytilene setelah tahun 590. Menurut sebuah legenda yang dilaporkan oleh berbagai sumber dan diabadikan oleh Ovid dalam karyanya Heroida, Sappho akan bunuh diri dengan meluncurkan dirinya dari tebing Lafkada demi cinta Phaon, seorang tukang perahu cantik yang akan menolaknya. Bagi para sejarawan, kisah itu selalu tampak sebagai kisah yang tidak dapat diandalkan.
Sepertinya saya mirip dengan para dewa bahwa pria yang duduk di depan Anda
dan dekat mendengarkan Anda bahwa Anda berbicara dengan lembut
dan tertawa tawa yang membangkitkan keinginan.
Visi ini benar-benar membuat jantung saya melompat di dada saya:
segera setelah saya melihat Anda untuk sesaat, tidak ada yang lebih mungkin bagi saya untuk mengatakan,
tetapi lidah saya pecah dan segera api tipis mengalir di bawah kulit saya dan dengan mata saya, saya tidak melihat apa-apa
dan telinga mengaum
dan keringat menyebar ke seluruh tubuhku dan getaran menyergapku
dan saya lebih hijau dari rumput dan tidak jauh dari kematian saya sendiri.
Tapi semuanya bisa bertahan, karena ...
Di Mytilene Sappho terlibat dalam kegiatan tertentu: dia mendedikasikan dirinya untuk mengarahkan komunitas wanita di mana kelompok gadis dididik dalam kecantikan, kehalusan, seni, keanggunan - singkatnya, semua nilai yang diperlukan dalam masyarakat. wanita bangsawan. Tidak dapat dihindari bahwa cinta, nafsu, preferensi, dan kecemburuan Sapphic lahir dalam mikrokosmos yang semuanya perempuan. Dan inilah Eros yang penyair, dengan kerinduan halus, menggambarkan kepada kita dalam komposisinya, yang sayangnya kita hanya memiliki bagian dan sering dalam fragmen.
Puisi yang Anda baca adalah fragmen 31, juga diganti namanya Ode kecemburuan. Adegannya adalah sebagai berikut: Sappho mengamati seorang gadis mengobrol ramah dengan seorang pria, seorang pria yang sangat tampan sehingga dia terlihat seperti dewa, dan dia tidak menganggapnya baik sama sekali. Gadis yang dimaksud mungkin milik komunitas perempuan yang diarahkan oleh penyair itu sendiri dan akan meninggalkannya untuk menikah dengan penyusup yang mengganggu. Di sinilah Sappho menyaksikan godaan itu dan tidak jelas apakah penderitaan mengerikan yang membuat dagingnya gemetar, mematahkan lidahnya, membuatnya berkeringat dan pucat, adalah karena kecemburuan atau kegembiraan seksual sederhana yang dilihat oleh si cantik. bidadari menyala di dalam dirinya. Yang pasti, penderitaan cinta tidak menyayangkannya, sebaliknya, begitu kuat hingga membuatnya percaya bahwa dia bahkan hampir mati. Tapi semuanya bisa bertahan, karena ... lihatlah, mengapa? Fragmen berhenti di bagian yang paling indah.
Jika Sappho memiliki rahasia untuk menahan kecemburuan dan rasa sakit karena ditinggalkan, kami ingin mengetahuinya. Dan kemudian kita hanya perlu berhipotesis. Dalam jaringan perasaan yang kompleks, ambiguitas, dan erotisme yang tersebar luas seperti yang dimiliki komune Lesbos, penyalaan keinginan adalah sesaat, pandangan sekilas sudah cukup, dan mungkin gairah dapat menemukan kepuasan bahkan hanya dalam dirinya sendiri, dalam merenungkan senyuman , keindahan murni dari tubuh yang didambakan. Anda harus menjadi seorang penyair, jelas, untuk menjadi cukup.
oleh Giuliana Altamura
Pembukaan foto diambil dari film Viola di Mare, © Medusa Film, yang menceritakan tentang cinta dua wanita muda di Sisilia abad kesembilan belas
Di sini Anda dapat membaca janji sebelumnya dengan kolom Sex & The Book / Perpisahan antara dua kekasih, akhir gairah dan kematian eros menurut Marguerite Duras
